เจ้าอยาก(jâo yàak)

Bedeutungen

1NomenA2

du willst; du möchtest (...)

Ein Isan-/Lao-Ausdruck (als Teilsatz), der „du willst“ oder „du möchtest (etwas tun)“ bedeutet und auf den normalerweise ein Verb folgt.

Beispiele

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakdu willst; du möchtest (...)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenบ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)
Möchtest du essen?

Wortaufschlüsselung

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)Teil 1
+
อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachTeil 2
เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakdu willst; du möchtest (...)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen