เขานอยด์
káo nói
Bedeutungen
1NomenB1
verstimmt/ängstlich sein (Slang)
Slang: sich wegen etwas launisch, empfindlich oder ängstlich fühlen; leicht verärgert oder niedergeschlagen sein
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaiauf LINE antwortenเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนอยด์nôiนอยด์nôi1paranoid; anxious (slang)2[to] overthink; get paranoid (slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sein Freund antwortet nicht auf LINE, deshalb wird er unruhig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ängstlich; besorgt2besorgt sein; sich sorgen
- ängstlich; besorgt
- besorgt sein; sich sorgen
กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
- besorgt; beunruhigt
- sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen2überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
- zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen
- überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
Wortaufschlüsselung
+
เขานอยด์káo nóiเขานอยด์káo nóiverstimmt/ängstlich sein (Slang)