หาเหาใส่หัว(hà-hǎo-sài-huua)

Bedeutungen

1VerbC1

nach Ärger suchen; sich unnötig Ärger einhandeln

Nach Ärger suchen; sich unnötig Probleme oder Schwierigkeiten einhandeln (wörtlich: Läuse suchen und auf den eigenen Kopf setzen).

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)Teil 1
+
เหาhăoเหาhăo1Läuse (allgemein)2ein Ärgernis (im übertragenen Sinne)3KopflausTeil 2
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)Teil 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftTeil 4
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuanach Ärger suchen; sich unnötig Ärger einhandeln