ท่าบูดบึ้ง

tâa bùt bêuung

Bedeutungen

1NomenB2

ein finsterer oder mürrischer Gesichtsausdruck; ein Schmollmund

Ein finsterer, mürrischer oder schmollender Gesichtsausdruck, eine solche Körperhaltung oder Art und Weise.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maahereinkommen; gehend betretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungein finsterer oder mürrischer Gesichtsausdruck; ein Schmollmundเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùeine strenge Mutterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Er kam mit mürrischem Gesichtsausdruck ins Zimmer, weil seine Mutter ihn ausgeschimpft hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungDie Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält oder positioniert; eine Pose, Stellung oder Körperhaltung.Teil 1
+
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêungmürrisch; schmollend; finstereinen mürrischen, unzufriedenen oder wütenden Gesichtsausdruck haben; finster blicken oder schmollenTeil 2
ท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungein finsterer oder mürrischer Gesichtsausdruck; ein Schmollmund