ล้าเชิง
láa cherng
Bedeutungen
1NomenC1
taktisch unterlegen; strategisch im Nachteil
Sich in einem taktischen oder positionellen Nachteil befinden, oft dadurch, dass man ausmanövriert wurde; häufig in wettbewerbsorientierten Kontexten (z. B. Politik, Wirtschaft, Sport).
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamเริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1anfangen zu ermüden2anfangen zu verschleißenเชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Unser Team gerät taktisch ins Hintertreffen, weil der Gegner seinen Spielplan besser angepasst hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngtaktisch unterlegen; strategisch im Nachteil