ลบแล้วลงใหม่

lóp láew long mài

Bedeutungen

1VerbB1

löschen und neu installieren

eine Anwendung oder ein Programm löschen oder deinstallieren und dann erneut installieren

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ลบแล้วลงใหม่lóp láew long màiลบแล้วลงใหม่lóp láew long màilöschen und neu installierenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn die Anwendung ein Problem hat, versuche sie zu löschen und neu zu installieren.

Wortaufschlüsselung

ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigSchrift, Markierungen oder Daten entfernen, sodass sie verschwunden sindTeil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Zeigt an, dass eine Handlung abgeschlossen ist oder dass ein neuer Zustand nun zutrifft (steht oft am Schluss eines Teilsatzes).Teil 2
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)sich von einem höheren zu einem niedrigeren Ort bewegen; hinabsteigenTeil 3
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)kürzlich hergestellt, gekauft, begonnen oder erstmalig; nicht alt oder zuvor benutztTeil 4
ลบแล้วลงใหม่lóp láew long màiลบแล้วลงใหม่lóp láew long màilöschen und neu installieren