น่าจับตา
nâa jàp dtaa
Bedeutungen
1NomenB1
beachtenswert; bemerkenswert
Beschreibt etwas oder jemanden, das bzw. der interessant ist und es verdient, beobachtet oder beachtet zu werden.
Beispiele
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personน่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaabeachtenswert; bemerkenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingwirklich gut!; sehr fähig!
Diesen neuen Fußballspieler sollte man im Auge behalten; er spielt wirklich gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1bemerkenswert; vielversprechend2beobachtenswert; prüfenswert
- bemerkenswert; vielversprechend
- beobachtenswert; prüfenswert
น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1fesselnd; verfolgenswert2folgenswert
- fesselnd; verfolgenswert
- folgenswert
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechend
- interessant
- erwägenswert; ansprechend
Wortaufschlüsselung
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaabeachtenswert; bemerkenswert