ถึงเครื่อง

tĕung krêuuang

Bedeutungen

1NomenB2

gut gewürzt; stark gewürzt (Essen)

beschreibt Speisen, die authentisch und vollständig mit der gesamten Vielfalt an Gewürzen und Kräutern gewürzt sind, was ihnen einen kräftigen, abgerundeten Geschmack verleiht

Beispiele

แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanthailändisches grünes Curryร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1konzentriert (Substanz)2intensiv; energisch3intensiv; rigoros (Zeitplan/Aktivität)ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuanggut gewürzt; stark gewürzt (Essen)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Das grüne Curry in diesem Restaurant ist köstlich; der Geschmack ist wirklich intensiv und voll aromatisch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenmarkiert die Person, den Ort oder das Ziel, auf das etwas gerichtet ist oder das es erreicht; wird auch in Adressen und Anreden verwendetTeil 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 2
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuanggut gewürzt; stark gewürzt (Essen)