ถี่สาง
tèe săang
Bedeutungen
1AdjektivC1
dicht gewebt; engmaschig
eng und mit geringem Abstand gewebt oder geflochten, wie bei dichtem Stoff oder Korbwaren
Beispiele
เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòkSchilfmatteผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangdicht gewebt; engmaschigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Diese Schilfmatte ist sehr dicht gewebt; es ist bequem, darauf zu sitzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangdicht gewebt; engmaschig