ดูยู

doo yoo

Bedeutungen

1NomenB2

(Slang) mach dein Ding; tu, was du willst

Eine moderne, informelle Redewendung, die aus dem Englischen „you do you“ entlehnt ist und verwendet wird, um jemanden zu ermutigen, er selbst zu sein oder das zu tun, was sich für ihn richtig anfühlt.

Beispiele

คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngaiWas gibt's?; Was meinst du?; Was hast du gesagt?ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonungถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(Slang) mach dein Ding; tu, was du willst
Mach dir keine Sorgen darüber, was andere sagen. Wenn dir dieses Outfit gefällt, trag es einfach. Zieh dein Ding durch!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachteneine Fachkraft für Rat oder Dienstleistungen aufsuchen (z. B. zum Arzt gehen, einen Anwalt konsultieren)Teil 1
+
ยูyooยูyoo1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibe (Baum) [Lehnwort/Pflanzenname]Informelle thailändische Wiedergabe des englischen „you“, die in zwangloser Sprache, Liedern oder Transliterationen verwendet wird.Teil 2
ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(Slang) mach dein Ding; tu, was du willst