กายสิทธิ์
gaai sìt
Bedeutungen
1NomenB2
mit übernatürlichen Kräften versehen; magisch; verzaubert
Übernatürliche oder heilige Kräfte besitzend; beschreibt oft Gegenstände, von denen geglaubt wird, dass sie magisch aufgeladen oder verzaubert sind, wie etwa Amulette, Waffen oder Artefakte.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbuddhistisches Amulett; Votivtafelองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtmit übernatürlichen Kräften versehen; magisch; verzaubertที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Er glaubt, dass dieses Amulett ein verzauberter Gegenstand ist, der hilft, ihn zu schützen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1ausgezeichnet; wunderbar2magisch; übernatürlich3speziell; außergewöhnlich
- ausgezeichnet; wunderbar
- magisch; übernatürlich
- speziell; außergewöhnlich
ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1heilig; sakral2heilig; wundertätig
- heilig; sakral
- heilig; wundertätig
ทิพย์típทิพย์típ1göttlich; himmlisch; übernatürlich2wundersam; auserlesen; köstlich (literarisch)3falsch; erfunden (Slang)
- göttlich; himmlisch; übernatürlich
- wundersam; auserlesen; köstlich (literarisch)
- falsch; erfunden (Slang)
Wortaufschlüsselung
+
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtmit übernatürlichen Kräften versehen; magisch; verzaubert