แผ่ส่วนกุศลให้

pàe sùuan gù-sŏn hâi

含義

1名詞B2

迴向功德；將功德迴向給他人

在佛教修行中，將善行的功德迴向給其他眾生，通常是為了已故的親人。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam滴水迴向；倒水迴向功德เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi迴向功德；將功德迴向給他人เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai wayn冤親債主；前世宿敵
做完功德後，奶奶通常會滴水將功德迴向給冤親債主。

相關詞彙

單字拆解

แผ่pàeแผ่pàe1展開；伸展2散發；發出3傳播；散布4佈施；傳遞善意展開、伸展或延伸至更大範圍（如：翅膀、樹枝、墊子等）第 1 部分
+
ส่วนกุศลsùuan gù-sŏnส่วนกุศลsùuan gù-sŏn功德功德；在佛教習俗中，可迴向或轉移給他人（尤其是亡者）的功德（常見於「อุทิศส่วนกุศล」一詞）第 2 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許將物品交給、提供或贈予他人。第 3 部分
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi迴向功德；將功德迴向給他人