เดี๋ยวก็ดีขึ้น
dĭiaw gô dee kêun
含義
1名詞B1
很快就會好起來的
很快就會好起來的；情況很快就會改善（常用於安慰他人）
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดี๋ยวก็ดีขึ้นdĭiaw gô dee kêunเดี๋ยวก็ดีขึ้นdĭiaw gô dee kêun很快就會好起來的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
別哭了，很快就會好起來的。
單字拆解
+
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1也好；可以；可接受2挺好的；最好是3...也好，...也好（兩者皆可）也好；也不錯；可以（用於表示接受、同意或無奈接受，表示某事是可以的或沒問題的）第 2 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 3 部分
เดี๋ยวก็ดีขึ้นdĭiaw gô dee kêunเดี๋ยวก็ดีขึ้นdĭiaw gô dee kêun很快就會好起來的