หนักเบา
nàk bao
含義
1名詞B1
工作量；繁重或輕鬆的工作
工作或任務的性質與程度，指工作繁重或輕鬆。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物
他能做各種工作，不論輕重。
2名詞B2
嚴重程度；強度
情況、問題或任務的嚴重程度或強度。
例句
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1無論；不管2是否；無論是否ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หนักเบาnàk baoหนักเบาnàk bao1嚴重程度；強度2工作量；繁重或輕鬆的工作แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關
無論問題有多嚴重，我們都會一起度過難關。
單字拆解
+
หนักเบาnàk baoหนักเบาnàk bao工作量；繁重或輕鬆的工作