ลอยเคว้ง

loi kwéng

含義

1動詞B2

無助地漂流；漫無目的地漂浮

失去支撐或方向地漂浮或漂流，通常像懸在半空中或在虛空中漂流；也比喻為孤立無援或失去人生目標。

例句

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng氣球หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1無助地漂流；漫無目的地漂浮2漫無目的；無依無靠；隨波逐流ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
氣球從孩子的手中滑落，漫無目的地飄向天空。
2形容詞B2

漫無目的；無依無靠；隨波逐流

形容人或事物缺乏支持、控制或方向，彷彿失去依靠般漂浮（字面義或比喻義）。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp畢業；完成學業ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1無助地漂流；漫無目的地漂浮2漫無目的；無依無靠；隨波逐流จับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaai釐清頭緒；弄清來龍去脈ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）
剛畢業時，我覺得未來很迷惘，不知道該從何開始。

相關詞彙

單字拆解

ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）漂動的；漂流的（未固定在原處；由空氣或水流帶動）第 1 部分
+
เคว้งkwéngเคว้งkwéng迷茫；失去方向；無所適從感到迷茫、失去方向或無所適從，通常帶有孤獨和不知所措的感覺。第 2 部分
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng無助地漂流；漫無目的地漂浮