ร่วมแรงร่วมใจ

rûuam raeng rûuam jai

含義

1名詞B1

齊心協力；團結合作

為了達成目標而團結一致、全心全意地合作。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai gan團結；合作ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
我們必須齊心協力地合作來完成這項工作。

相關詞彙

單字拆解

ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng協力；共同努力；齊心協力結合體力或實際行動，與他人共同努力以達成目標第 1 部分
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1同心；齊心；團結一致2同心協力；齊心行動展現或帶有共同的情感、意向或決心；為了同一目標共同行動第 2 部分
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai齊心協力；團結合作