ร่วมใจ

rûuam jai

含義

1名詞B2

同心；齊心；團結一致

展現或帶有共同的情感、意向或決心；為了同一目標共同行動

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan團結；齊心協力เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在運河邊；沿著運河2運河畔；運河岸3運河旁的（修飾語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔น่าเดินnâa dernน่าเดินnâa dern適合散步的；適合步行的
村民們齊心協力撿拾運河邊的垃圾，直到那裡變得乾淨且適合散步。
2名詞B2

同心協力；齊心行動

在精神或意向上凝聚在一起，並團結一致地行動

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan團結；齊心協力เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在運河邊；沿著運河2運河畔；運河岸3運河旁的（修飾語）
村民們齊心協力在運河邊撿垃圾；收集垃圾。

相關詞彙

單字拆解

ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)第 2 部分
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai同心；齊心；團結一致