ยุ่งเกี่ยว
yûng gìao
含義
1動詞B2
牽涉；有關連；打交道
與人或事物有關連；與⋯⋯打交道；牽涉。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp牽扯；干涉ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法的；非法的2違法地；非法地
我們公司從未與非法企業有過往來。
2動詞B2
干涉；介入；惹上
干涉與自己無關的事；不當介入；惹上（麻煩等）。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1牽涉；有關連；打交道2干涉；介入；惹上หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
這是我的私事；你不需要插手。
相關詞彙
近義詞
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûng干涉；多管閒事
干涉；多管閒事
ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)
- busy; occupied
- messy; tangled
- complicated; troublesome
- [to] meddle; interfere
- swarming with flies/mosquitoes (dial.)
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相關的；有關的2有關；涉及；牽涉
- 相關的；有關的
- 有關；涉及；牽涉
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáe牽扯；交往；沾染
牽扯；交往；沾染
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao牽涉；有關聯
牽涉；有關聯
單字拆解
+
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao牽涉；有關連；打交道