ยื้อชีพ
yéu chêep
含義
1動詞B2
維持生命；延續生命
試圖維持生命（通常透過緊急或密集的醫療及支持性措施）
例句
ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet醫療團隊；醫師團隊กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยื้อชีพyéu chêepยื้อชีพyéu chêep1維持生命；延續生命2延長存續（比喻用法）คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat竭盡全力；盡己所能
醫療團隊正盡全力；竭盡全力維持病人；患者的生命。
2動詞C1
延長存續（比喻用法）
延長即將失敗或臨近結束之事物的存續時間
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยื้อชีพyéu chêepยื้อชีพyéu chêep1維持生命；延續生命2延長存續（比喻用法）ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék小型企業ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破產；倒閉2壞掉；發生故障（機器或系統）3慘敗；搞砸
政府發布了新措施，以延長那些瀕臨倒閉的小企業；小商家的壽命。
相關詞彙
單字拆解
+
ยื้อชีพyéu chêepยื้อชีพyéu chêep維持生命；延續生命