ยึดมั่นคง
yéut mân-kong
含義
1名詞B2
堅守（某事）；堅定不移
毫不動搖地堅守信念、原則或職責；保持堅定和投入
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1堅守（某事）；堅定不移2堅定的；（對某事）毫不動搖的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa承諾；諾言เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
他是一個總是堅守諾言的人；他說到做到。
2名詞B2
堅定的；（對某事）毫不動搖的
在承諾或原則上堅定穩固；不容易動搖的；堅決的
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1堅守（某事）；堅定不移2堅定的；（對某事）毫不動搖的ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà無論；不管มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
他們的愛堅定穩固；無論遇到什麼問題，他們都能一起度過。
相關詞彙
近義詞
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu堅持；恪守；秉持（信念或原則）
堅持；恪守；秉持（信念或原則）
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1[to] adhere firmly; be steadfast in2steadfast; firm (in conviction)3stick to; cling to (figurative)
- [to] adhere firmly; be steadfast in
- steadfast; firm (in conviction)
- stick to; cling to (figurative)
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe堅定的；堅決的；毫不動搖的
堅定的；堅決的；毫不動搖的
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1堅決；果斷2堅定不移；不屈不撓
- 堅決；果斷
- 堅定不移；不屈不撓
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1堅定決心；堅決2堅定不移；毫不動搖3穩固駐紮；固守
- 堅定決心；堅決
- 堅定不移；毫不動搖
- 穩固駐紮；固守
單字拆解
+
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong堅守（某事）；堅定不移