คิดเพ้อฝัน

kít péhr făn

含義

1名詞B1

幻想；做白日夢；異想天開

以不切實際、夢幻或過度理想化的方式思考；沉溺於不切實際的幻想中

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong坐著看；坐著觀看ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr făn幻想；做白日夢；異想天開ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 沒問題；可以；好啊2沒問題；一切正常
他喜歡坐著仰望天空，幻想著一個沒有煩惱的世界。

相關詞彙

單字拆解

คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫運用心智產生想法、意見或計畫；反思某事。第 1 部分
+
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1愛幻想的；不切實際的2做白日夢；沉溺於幻想抱有不切實際的想法或希望的；愛幻想的。第 2 部分
คิดเพ้อฝันkít péhr fănคิดเพ้อฝันkít péhr făn幻想；做白日夢；異想天開