ปิดกั้นตัวเอง

bpìt gân dtuua ayng

含義

1動詞B2

封閉自我

封閉自我；在情感或社交上與他人隔離。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1失望；感到失望2失望的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng封閉自我จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）
在感情受挫後，他開始對朋友們封閉自己。

相關詞彙

單字拆解

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1壓制；審查；限制2阻擋；阻塞；阻礙限制、壓制或審查言論、資訊、機會或權利；阻礙發展或獲取第 1 部分
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己反身代名詞，指回主詞；常與 ด้วย 或 ของ 連用，表示「親自」或「自己的」。第 2 部分
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayng封閉自我