น้อมถวาย

nóm tà-wăai

含義

1名詞B2

恭敬地奉上；進獻（用於皇室、僧侶或神聖人物）

向皇室、僧侶或神聖人物恭敬地奉上物品。

例句

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集；集合2團結；組織起來3聚合；凝結（科學用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1供僧的食物；齋飯2食物；餐點（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai恭敬地奉上；進獻（用於皇室、僧侶或神聖人物）แด่dàeแด่dàe致；給（正式）พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng佛教僧侶；僧團（正式統稱）
佛教徒們聚集在一起，向僧侶供養食物。

相關詞彙

單字拆解

น้อมnóomน้อมnóom1鞠躬；低頭；恭敬地傾身2謙卑的；恭敬的3恭敬地接受；虛心接受4恭敬地奉獻；呈獻低頭或彎腰以示尊敬或謙卑；恭敬地傾身第 1 部分
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務恭敬地將物品獻給君主、皇室成員或佛教僧尼。第 2 部分
น้อมถวายnóm tà-wăaiน้อมถวายnóm tà-wăai恭敬地奉上；進獻（用於皇室、僧侶或神聖人物）