ดินฟ้าอากาศ

din fáa aa-gàat

含義

1名詞B1

天氣；氣候

天氣；氣象條件。比常用的「อากาศอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍」稍微正式或全面的說法。

例句

พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1預測；預報2預報；預測บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1天氣；氣候2大自然；戶外環境จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨
預報說明天的天氣不好；可能會有大雨。
2名詞B2

大自然；戶外環境

自然元素（尤其是大地與天空），通常指自然界的力量或暴露在戶外環境中。用於文學或較高雅的語境。

例句

ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam衛兵；哨兵ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾；曬；暴露於（陽光或空氣中）3達府（泰國省份）ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1天氣；氣候2大自然；戶外環境อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1戶外；室外；露天2戶外的；露天的หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
哨兵必須在戶外站著受風吹日曬好幾個小時。

相關詞彙

單字拆解

ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線地面上供植物生長的天然物質；土壤或表土第 1 部分
+
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1天空與空氣；戶外2天氣；天氣狀況天空與空氣；戶外；大自然第 2 部分
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat天氣；氣候