ซ่าง
sâang含義
1副詞C1
如此；非常（伊善或寮國方言加強語氣用語）
用於形容詞或動詞前加強語氣的方言副詞（受伊善或寮國方言影響的泰語），類似於「如此」、「非常」或「真的」，常帶有情緒或抱怨的語氣。
例句
โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1哎喲；啊（表示疼痛）2哎；天啊（表示煩躁）เป็นหยังbpen-yǎngเป็นหยังbpen-yǎng1為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）2怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ซ่างsâangซ่างsâang1如此；非常（伊善或寮國方言加強語氣用語）2算了；隨他去吧（方言）3工匠；技師（ช่าง 的方言形式）ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1熱的；溫暖的（高溫）2覺得熱；感到炎熱คักkákคักkák1非常；極度（泰國東北部方言）2非常好；強烈；猛烈（泰國東北部方言）แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ไสsǎiไสsǎi1刨平；刨削2哪裡（泰國東北方言）3推；推動4[to] shave; shred (food or ice)เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
噢！今天怎麼會這麼熱啊？我一點都不想去任何地方。
還有 3 個例句顯示較少
ใจjaiคนเฮาkon haoนี่nêeซ่างsâangหยั่งถึงyàng tĕungยากyâakเนาะnóเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiปรับbpràpอารมณ์aa-romตามdtaamบ่bòทันtan
人心真的很難捉摸；很難懂，不是嗎？一會兒好，一會兒壞；很難跟上那樣的情緒波動。
2感嘆詞C1
算了；隨他去吧（方言）
表達無奈或不予理會的方言感嘆詞，類似於「算了」或「隨他去吧」，常見於 ซ่างเด 或 ซ่างเด้อ 等片語中（對應標準泰語的 ช่างเถอะช่างเถอะchâng-tə̀算了吧；沒關係）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）4聽從；服從5賒帳ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ซ่างsâangซ่างsâang1如此；非常（伊善或寮國方言加強語氣用語）2算了；隨他去吧（方言）3工匠；技師（ช่าง 的方言形式）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀兔（生肖）；兔年เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
如果他不相信，那就隨他去吧；就算了。我們已經說了實話。
還有 3 個例句顯示較少
พยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnให้hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเข้าใจkâo-jaiซ่างsâangเถอะtə̀ขี้คร้านkîi-kráanจะjàเว่wêeาbaa-rá-yaaนำnamแล้วlɛ́ɛo
我已經試著解釋原因了，但他就是不肯理解。唉，算了；沒關係，我懶得再跟他多說了。
3名詞C1
工匠；技師（ช่างช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix) 的方言形式）
意為「工匠」或「技師」的方言名詞，相當於標準泰語的 ช่างช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)（例如：ซ่างไฟฟ้า 意為電工）。
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1室內；屋內2屋內的；家中的ดับdàpดับdàp1熄滅；熄火2熄滅；關閉3熄滅；關閉；停止運轉4[to] cease; die out (figurative)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1呼喚；呼喊；召喚（泰北或伊善方言）2被稱為；叫做（泰北或伊善方言）ซ่างsâangซ่างsâang1如此；非常（伊善或寮國方言加強語氣用語）2算了；隨他去吧（方言）3工匠；技師（ช่าง 的方言形式）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
家裡停電了；我得去請電工來修理。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
sâang
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |