ซักเตื้อ(sák dtêuua)

含義

1副詞A2

一次；一遍

泰北話的副詞片語，意思是「一次；一遍」，常用於請求中表示「（至少）一次」。相當於中部泰語的 สักครั้งสักครั้งsàk kráng一次；至少一次；連一次 或 สักทีสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）。

例句

ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）กิ๋นgĭnกิ๋นgĭn吃；喝（泰北方言）ซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuua一次；一遍
試吃一次看看；嚐嚐看。

相關詞彙

單字拆解

ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）第 1 部分
+
เตื้อdtêuuaเตื้อdtêuua1次；回（泰北話）2次數的量詞（泰北話）第 2 部分
ซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuua一次；一遍