ชดเชยบาป
chót-chəəi bàap
含義
1名詞B2
贖罪；彌補過失
藉由賠償或採取行動來彌補罪過或道德上的過失，以尋求寬恕或心靈上的補救。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善และláeและláe和；與（對等連接）บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak捐贈；捐獻เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1贖罪；彌補過失2贖罪；補償
犯錯後，他決定多做好事並捐血，以彌補過錯；贖罪。
2名詞B2
贖罪；補償
彌補罪過或不當行為的行為或過程。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；典禮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1贖罪；彌補過失2贖罪；補償และláeและláe和；與（對等連接）ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1複習；溫習2重新考慮；重新審視การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa去年；過去一年
在這個社區的儀式中，人們聚集在一起贖罪；彌補過錯，並反省自己過去一年的行為。
單字拆解
+
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap贖罪；彌補過失