จุบจิบ
jùp-jìp
含義
1形容詞B1
愛挑剔的；吹毛求疵的
對微小、瑣碎的細節過度關注；愛挑剔或吹毛求疵。
例句
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1愛挑剔的；吹毛求疵的2瑣事；閒言閒語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔；乾淨的狀態มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我媽媽對整潔非常講究。
2名詞B1
瑣事；閒言閒語
微小、不重要的問題或抱怨；關於瑣事的閒聊。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪費時間2浪費時間的；不值得花時間กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞จุบจิบjùp-jìpจุบจิบjùp-jìp1愛挑剔的；吹毛求疵的2瑣事；閒言閒語เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
不要浪費時間在小事上；瑣事。