จิตสันดาน

jìt săn-daan

含義

1名詞C1

本性；天性（常含貶義）

本性；根深蒂固的先天性情或傾向（通常帶有負面或貶義色彩）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交；交際2融入社會；適應社會โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過จิตสันดานjìt săn-daanจิตสันดานjìt săn-daan1本性；天性（常含貶義）2劣根性；卑劣本性ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；就算；無論ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕
他天生；生性就不愛社交，即使邀請他參加聚會；派對，他通常也會拒絕。
2名詞C1

劣根性；卑劣本性

劣根性；導致不良或不道德行為的卑劣本性（強烈貶義）

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak捐贈物；捐贈物資ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有จิตสันดานjìt săn-daanจิตสันดานjìt săn-daan1本性；天性（常含貶義）2劣根性；卑劣本性ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เลวทรามleew saamเลวทรามleew saam卑鄙的；邪惡的；惡劣的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
敢偷捐款；捐贈物的人，本性一定非常惡劣。

相關詞彙

單字拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）心智；心理機能（包含思想、感覺、意識與意圖）第 1 部分
+
สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1劣根性；本性（常含貶義）2天性；稟賦（中性或文學用語）一個人根深蒂固的本性或習慣，通常帶有貶義。第 2 部分
จิตสันดานjìt săn-daanจิตสันดานjìt săn-daan本性；天性（常含貶義）