จนกลั้น

jon glân

含義

1名詞B2

忍住；克制；壓抑

壓抑或克制情緒與反應以免表露出來，特別是指努力忍住不哭或不笑；強忍住不表達出來。

例句

มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑จนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glân忍住；克制；壓抑ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出
他的笑話讓房間裡的每個人都忍不住；憋不住大笑。

相關詞彙

單字拆解

จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步幾乎或完全沒有錢；不富裕的；貧窮的第 1 部分
+
กลั้นglânกลั้นglân1壓抑；抑制（情緒或衝動）2憋住；忍住（呼吸、眼淚、尿液等）刻意壓抑或抑制衝動、情緒或反應，不讓其表現出來。第 2 部分
จนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glân忍住；克制；壓抑