สุดแล้วแต่
sùt láew dtàe
含義
1副詞B1
取決於個人；全憑個人作主
完全取決於個人的選擇或決定；全憑個人作主。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）สุดแล้วแต่sùt láew dtàeสุดแล้วแต่sùt láew dtàe取決於個人；全憑個人作主คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你想吃什麼？這餐全聽你的。
相關詞彙
近義詞
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1up to; depends on2as per; according to
- up to; depends on
- as per; according to
ก็แล้วแต่gôr láew dtàeก็แล้วแต่gôr láew dtàe視情況而定；由...決定；隨便
視情況而定；由...決定；隨便
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取決於；視乎
取決於；視乎
ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1取決於2取決於他人；由他人決定
- 取決於
- 取決於他人；由他人決定
單字拆解
+
สุดแล้วแต่sùt láew dtàeสุดแล้วแต่sùt láew dtàe取決於個人；全憑個人作主