การประสาน
gaan bprà-săan
含義
1名詞B2
協調；聯絡
安排並促進合作，使人員或單位能順利共同工作的行為
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1指派；分配；委派2託付；委託ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1協調（工作或過程）2聯絡；協調（活動或職能）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1業務部；銷售部2業務團隊；銷售人員กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làat行銷部；市場部
我的老闆指派我負責銷售與行銷部門之間的協調工作。
2名詞B2
調和；融合；和聲
使各部分達到一致或調和；搭配各種元素使其完美契合，包含音樂上的和聲
例句
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep設計師ตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai naiตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai1進行室內裝潢；裝飾內部2室內設計；室內裝潢คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1協調；聯絡2調和；融合；和聲3連接；結合；接合สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）
這位室內設計師很擅長協調家具的顏色，使它們互相搭配。
3名詞B2
連接；結合；接合
將材料或零件連接起來，使其成為一體或作為整體運作的行為（例如木材、電線、組織）
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1[to] coordinate; liaise2[to] join; splice3coordinated; in harmony4[to] harmonize; blendไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一起；共同；結合2結合；連接；合併3搭配得宜；相配；協調เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
木工正在將兩塊木頭接合；連接在一起，準備做成一張桌子。
相關詞彙
單字拆解
+
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan協調；聯絡