ไม่ช้าก็เร็ว

mâi cháa gôr reo

释义

1副词B1

迟早

在未来的某个时刻；最终。

例句

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang别担心；不用担心นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reoไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reo迟早เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
别担心，他最终会回来的。

相关单词

单词拆解

ไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháa很快；不久距今很短的时间内；不久之后（常用于句首，如：ไม่ช้าเขาก็มา）。第 1 部分
+
ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记补充相似或额外的信息第 2 部分
+
เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地快速移动或发生；耗时很短。第 3 部分
ไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reoไม่ช้าก็เร็วmâi cháa gôr reo迟早