ในทางกลับกัน
nai taang glàp gan
释义
1名词B2
相反地；另一方面；相比之下
用于引入相反或对比的观点；相反地；另一方面；相比之下。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大城市；主要城市ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan相反地；另一方面；相比之下ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子（正式/中性）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1简单的；朴素的；简明的2朴素的；不张扬的；低调的3极简的；极简主义的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1乡下；农村2乡村的（作定语）
他喜欢住在喧嚣的大城市。另一方面，他的妻子更喜欢在农村过简单的生活。
相关单词
近义词
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam相反；相比之下；反之
相反；相比之下；反之
กลับกันglàp ganกลับกันglàp ganon the contrary; conversely
on the contrary; conversely
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1相反的；对立的2在对面；相反地3对立面；反面
- 相反的；对立的
- 在对面；相反地
- 对立面；反面
ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèung另一方面；从另一个角度
另一方面；从另一个角度
单词拆解
+
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan相反地；另一方面；相比之下