แปลงร่าง
bplaeng râang
释义
1名词B1
变形；变身
改变形态或外观变成另一种形态，通常是突然或完全的改变；变形或化身（字面或奇幻语境）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1卡通（动画片）2漫画；连环画หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1狼2掠夺成性的人แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1变形；变身2形象大变；脱胎换骨（比喻）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段
在动画片里，狼在晚上变身。
2名词B2
形象大变；脱胎换骨（比喻）
在外观、风格或角色上产生惊人的变化，给人一种变成全新的自己的印象（比喻用法）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1给某人做头发；做发型2做头发；理发3梳理头发；打理头发กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化妆；给某人化妆2装饰（蛋糕或甜点的）表面มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1变形；变身2形象大变；脱胎换骨（比喻）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
做完头发和化完妆后，她看起来就像变成了另外一个人。
相关单词
近义词
จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1伪装；乔装打扮2变形；化身
- 伪装；乔装打扮
- 变形；化身
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai乔装打扮；改变外貌；变形
乔装打扮；改变外貌；变形
จำแลงjam-laengจำแลงjam-laeng[动]变身；变形；乔装打扮
[动]变身；变形；乔装打扮
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1改变形象 / 大改造2翻新 / 品牌重塑
- 改变形象 / 大改造
- 翻新 / 品牌重塑
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1翻新；改造外观；改头换面2焕然一新；呈现新面貌
- 翻新；改造外观；改头换面
- 焕然一新；呈现新面貌
单词拆解
+
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang变形；变身