เสด็จประพาสต้น
sà-dèt bprà-pâat dtôn
释义
1动词C1
进行非正式出巡；微服私访
指君主非正式或隐瞒身份地出行，通常是为了观察普通百姓的生活。
例句
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua朱拉隆功国王（暹罗/泰国拉玛五世）ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[皇家] 喜欢；喜爱；偏爱2[皇家] 恩准；下令；授权；批准 (ทรงโปรดให้…)3（君王）最喜欢的การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat（王室）出访；巡游ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[皇家用语] 观看；注视ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòo生活条件；生活水平ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；民众2公民；臣民（正式）อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing真正地；切实地；真诚地
朱拉隆功国王（拉玛五世）喜欢进行微服私访，以便能真实地观察他的人民的生活。
单词拆解
เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâat出宫巡幸；出游（王室用语）指国王、王后或高级王室成员到一个地方旅行或进行正式访问。第 1 部分
+
เสด็จประพาสต้นsà-dèt bprà-pâat dtônเสด็จประพาสต้นsà-dèt bprà-pâat dtôn进行非正式出巡；微服私访