เรทเอ็กซ์
rèt ék
释义
1名词B1
X级；仅限成人
仅限成人观看的媒体分级，表示含有露骨的性内容或高度暴力的内容。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1[动] 评为X级；归类为X级2X级；仅限成人เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这部电影是X级的，孩子们不能看。
2名词B2
[动] 评为X级；归类为X级
将媒体评为X级（仅限成人）。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuay裸露；裸体；色情เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1[动] 评为X级；归类为X级2X级；仅限成人
这部电影有很多裸露镜头，所以被评为X级。
相关单词
单词拆解
+
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékX级；仅限成人