เนียบ
nîiap
释义
1名词B2
过于拘谨；过分讲究
行为举止或表现得过于端庄、拘谨或挑剔（通常带有批评意味）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เนียบnîiapเนียบnîiap1过于拘谨；过分讲究2极度整洁；精致考究มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-ná公共厕所；公厕ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要；非必需2不一定；未必จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
他非常讲究，除非万不得已，否则他拒绝使用公共厕所。
2名词B2
极度整洁；精致考究
在外观或风格上非常整齐、利落或精致；经过精心打理和搭配。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服เนียบnîiapเนียบnîiap1过于拘谨；过分讲究2极度整洁；精致考究มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）
你今天穿得真精神！你要去参加重要的活动吗？