เททองคำ
tay tong-kam
释义
1动词B2
浇铸黄金；铸金
将熔化的黄金倒入模具中以制造物品或使其成型；铸金。
例句
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong金匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เททองคำtay tong-kamเททองคำtay tong-kam1浇铸黄金；铸金2举行铸金仪式（佛教）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi ko项链ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾สั่งsàngสั่งsàng1[动] 命令；指示；指导2订购；点（餐）；下订单3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）
金匠正在根据客户的订单铸造黄金，制作一条项链。
2动词C1
举行铸金仪式（佛教）
进行佛教仪式，通过将熔化的黄金倒入模具中来浇铸佛像或其他神圣物品，作为一种积德行善的举动。
例句
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa旅行来此；前来ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的เททองคำหล่อtay tong-kam lòrเททองคำหล่อtay tong-kam lòr浇铸黄金พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量词：尊（用于佛像）องค์ongองค์ong1尊称（王室、神明、高僧）2量词：僧侣；王室；神明；神像3实体；机构（正式用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
许多佛教徒前往寺庙，参加为新佛像铸金的仪式。
单词拆解
+
ทองคำtong kamทองคำtong kam1黄金（资产；投资）2比喻义：珍贵或有价值的事物3金；黄金（化学元素；贵金属）作为储蓄和投资金融资产的黄金，如金条和珠宝；被视为避险资产第 2 部分
เททองคำtay tong-kamเททองคำtay tong-kam浇铸黄金；铸金