เฉียบขาด
chìiap kàat
释义
1名词B2
果断的；断然的
在决策或行动上坚定且不可更改；不容置疑或争辩
例句
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1总监；负责人；主任2校长ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1果断的；断然的2敏锐的；一针见血的ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解决；平息2结束；停止；中止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1亏本；亏损2亏本的；无利可图的3亏损（财务）4吃亏；不划算（比喻义）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
主管做出了果断的决定，立即终止了亏损的项目。
2名词C1
敏锐的；一针见血的
展现出敏锐、透彻的判断力或才智
例句
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Wicharn教授/老师2老师/教授批评[某事]งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由；正当理由2推理；理性3动机；根据ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1果断的；断然的2敏锐的；一针见血的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点；劣势2软肋；易受影响之处ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ชัดchátชัดchát1明确的；明显的2清楚地；明确地3清晰的；清楚的（视觉/听觉）
教授以犀利的推理对这项工作进行了评论，让每个人都清楚地看到了它的弱点。
单词拆解
+
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat果断的；断然的