อุทิศบุญแก่

ù-tít bun gàe

释义

1名词C1

回向功德给（某人）

在佛教语境中，将功德回向或转移给某人，通常是逝者或特定的接收者；常在做功德或仪式之后进行。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat布施积德เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeอุทิศบุญแก่ù-tít bun gàe回向功德给（某人）คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp逝世；过世
布施积德后，我们将功德回向给已故的外祖父。

相关单词

单词拆解

อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bun回向；转移功德将个人善行所累积的功德回向或转移给他人（生者或死者），尤指在佛教修行中；通常伴随滴水仪式进行第 1 部分
+
แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给活了很长时间的；不再年轻的；年迈的。第 2 部分
อุทิศบุญแก่ù-tít bun gàeอุทิศบุญแก่ù-tít bun gàe回向功德给（某人）