อย่างเจ็บแสบ
yàang jèp sàep
释义
1副词B2
尖刻地；刻薄地
以极其严厉的方式强烈批评并伤害某人感情；严厉地；尖刻地。
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1评论；评价2批评（通常含贬义）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的อย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepอย่างเจ็บแสบyàang jèp sàep尖刻地；刻薄地ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
老板在所有同事面前尖刻地批评了他的工作。
单词拆解
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛的；灼痛的；极烈的2尖刻的；刻薄的（言论）一种皮肤或身体内部产生的尖锐、刺痛或烧灼感的疼痛；也可形容某事物产生极其严酷或强烈的影响。第 2 部分
อย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepอย่างเจ็บแสบyàang jèp sàep尖刻地；刻薄地