หัวใจวาย
hŭua-jai waai
释义
1名词B1
心脏病发作；心脏骤停（口语）
日常非专业用语：突发的严重心脏事件，常指心脏病发作或心脏骤停
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的หัวใจวายhŭua-jai waaiหัวใจวายhŭua-jai waai1心力衰竭（医学）2心脏病发作；突发心脏病（日常用语）3心脏病发作；心脏骤停（口语）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）
我外公去年心脏病发作了。
2名词B2
心力衰竭（医学）
心脏无法有效泵血的状况（可能是急性的或慢性的）
例句
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr医生（尊称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1患病；得病2（动植物）染病หัวใจวายhŭua-jai waaiหัวใจวายhŭua-jai waai1心力衰竭（医学）2心脏病发作；突发心脏病（日常用语）3心脏病发作；心脏骤停（口语）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1容易疲劳2体力差；易倦体质และláeและláe和；与（并列连词）ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）บวมbuuamบวมbuuam1肿胀的；浮肿的2肿胀；变肿3虚高；膨胀
医生说爷爷患有心力衰竭，这导致他容易疲劳且双腿肿胀。
3动词B2
心脏病发作；突发心脏病（日常用语）
指人经历心力衰竭；在日常用语中，常用于泛指心脏病发作或突发性心搏骤停（非学术用语）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ช็อกchókช็อกchók1感到震惊；受惊吓2使（某人）震惊3休克（医学）4震惊（情绪状态）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为บิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa fai电费单จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1随便地；闹着玩地；不认真地2随便试试；短暂尝试3胡闹；玩弄ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เกือบgèuapเกือบgèuap1几乎；差不多2几乎全部；差不多所有หัวใจวายhŭua-jai waaiหัวใจวายhŭua-jai waai1心力衰竭（医学）2心脏病发作；突发心脏病（日常用语）3心脏病发作；心脏骤停（口语）
看到电费账单时他吓了一跳，开玩笑说自己差点心脏病发作。
单词拆解
+
หัวใจวายhŭua-jai waaiหัวใจวายhŭua-jai waai心脏病发作；心脏骤停（口语）