หลบซ่อน
lòp sôn
释义
1名词A2
躲藏；隐藏自己
避开视线以免被他人发现；隐藏自己。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1躲藏；隐藏自己2隐匿；躲避风险3保密；隐瞒信息อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ม่านmâanม่านmâan1窗帘；门帘2屏障；帷幕3虹膜
孩子们躲在窗帘后面。
2名词B1
隐匿；躲避风险
保持隐藏以避免被捕、受伤害或卷入麻烦（通常持续一段时间）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1躲藏；隐藏自己2隐匿；躲避风险3保密；隐瞒信息อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ญาติyâatญาติyâat1亲戚；家属2亲属；宗亲มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）
因为害怕被抓，他不得不在亲戚家躲藏了很多天。
3名词B1
保密；隐瞒信息
故意向他人隐瞒或掩盖信息、感受或事实。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1躲藏；隐藏自己2隐匿；躲避风险3保密；隐瞒信息ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai再也（不）；（不）再（用于否定/疑问句）
他不想再隐藏自己的感情了。
相关单词
单词拆解
+
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn躲藏；隐藏自己