หยาดฟ้ามาดิน

yàat fáa maa din

释义

1名词C1

高贵女子下嫁平民男子

描述社会地位极高的女子与地位低得多的男子之间的爱情或婚姻的成语。

例句

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于นิยายรักní-yaai rákนิยายรักní-yaai rák言情小说；爱情故事ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2层；层面3架子；搁板4阶级；等级；地位5年级（就学阶段）6量词：楼层/层次/层架/年级แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品หยาดฟ้ามาดินyàat fáa maa dinหยาดฟ้ามาดินyàat fáa maa din高贵女子下嫁平民男子
他们的爱情就像一段跨越阶层的恋情，如同“仙女下凡”般的结合。

单词拆解

หยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáa天降甘霖；仙露（诗意用语）诗意用词，意为来自天堂的水滴——常令人联想到露水、雨滴或上天赐予的祝福与恩典第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记向说话者或参考点移动、行进；到达第 2 部分
+
ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线植物生长的地面天然物质；土壤或表土第 3 部分
หยาดฟ้ามาดินyàat fáa maa dinหยาดฟ้ามาดินyàat fáa maa din高贵女子下嫁平民男子