ลำดับศักดิ์
lam-dàp sàk
释义
1名词B2
等级顺序；阶级
（尤指在社会、官方、仪式或贵族场合中）地位或资历的等级顺序
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2当局；官方；政府3官方地；正式地จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1安排；整理（行为/过程）2布置；布局；设置（结果）3组织；举办（活动）ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；可坐的地方2指定座位；席位3座（量词）ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1依次；按顺序2分别；各自3逐步地；渐进地ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1noble lineage; pedigree2honorific element (given name component)3rank; status; dignity; prestigeของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat贵宾；特邀嘉宾
在正式仪式上，座位是根据贵宾的等级顺序安排的。
2名词C1
长幼尊卑；辈分
家族或亲属系统中基于辈分或身份的相对地位或等级
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1命名；称呼2点名3命名法；命名规则ญาติyâatญาติyâat1亲戚；家属2亲属；宗亲จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取决于；由……决定；视……而定ลำดับศักดิ์lam-dàp sàkลำดับศักดิ์lam-dàp sàk1等级顺序；阶级2长幼尊卑；辈分เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）น้าnáaน้าnáa1母亲的弟弟或妹妹2姨夫/舅妈（母系姻亲）3对成年女性的礼貌称谓（阿姨）4继母（俗语、地方用语）อาaaอาaa1对与父母同辈长者的尊称/亲切称呼（叔叔/阿姨）2前缀（巴利语/梵语）：不-、无-3叔父/姑母（比父亲年轻）
在泰国家庭中，如何称呼亲戚取决于他们的亲属辈分，例如哥哥姐姐、婶婶阿姨或叔叔舅舅。
相关单词
单词拆解
+
ลำดับศักดิ์lam-dàp sàkลำดับศักดิ์lam-dàp sàk等级顺序；阶级