มันดราม่าซอสมาก
man draa-mâa sót mâak
释义
1名词B2
戏太多；非常戏剧化（俚语）
网络俚语，形容某事极其戏剧化或夸张；这里的“ซอสซอสsótsauce; condiment”（酱）作为口语后缀玩笑使用，没有字面意义。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâak戏太多；非常戏剧化（俚语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แกgaeแกgae1你（非正式熟称）2他；她（非正式熟称）3长者；老家伙（俗语，可能不敬）4你（配偶/亲密伴侣）
我朋友昨天跟我讲的故事太戏剧化了，姐妹。
相关单词
单词拆解
มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）指代事物或动物的代词“它”（非正式或中性）第 1 部分
+
มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâak戏太多；非常戏剧化（俚语）