มักง่าย
mák ngâai
释义
1名词B1
敷衍了事；马虎；贪图省事
粗心大意或马虎，选择最简单的方法做事而不顾及质量或结果。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1敷衍了事；马虎；贪图省事2偷工减料；图省事งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）
他是个马虎的人，所以他的工作很少能做得整洁。
2名词B1
偷工减料；图省事
以最简单的方式做事，无视规则或质量；为了图方便而草率行事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1敷衍了事；马虎；贪图省事2偷工减料；图省事ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；代替；与其ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的
他喜欢图省事，把垃圾丢在桶边而不是扔进去。
相关单词
单词拆解
+
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai敷衍了事；马虎；贪图省事