ภูตผี(pûut pĕe)

释义

1名词B1

鬼魂；幽灵

超自然实体，常指死者的灵魂或作祟的灵体；在民间传说中泛指鬼魂、亡灵或阴森诡异的本体。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼魂；幽灵2鬼怪；妖魔鬼怪（统称）3阴森的；像鬼一样的（定语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我弟弟非常怕鬼。
2名词B1

鬼怪；妖魔鬼怪（统称）

用作集合名词，统称各类鬼魂和精怪；常出现于固定短语及民间传说的语境中。

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼魂；幽灵2鬼怪；妖魔鬼怪（统称）3阴森的；像鬼一样的（定语）
以前的泰国人相信鬼魂和神灵。
3形容词B2

阴森的；像鬼一样的（定语）

用作定语，形容像鬼一样阴森可怖、令人毛骨悚然的事物（例如阴森的鬼屋）。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒凉地；幽寂地；阴森地2荒凉的；幽寂的；阴森的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼魂；幽灵2鬼怪；妖魔鬼怪（统称）3阴森的；像鬼一样的（定语）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近
那座房子看起来很荒凉，像座鬼屋；没有人敢靠近。

相关单词

单词拆解

ภูตpôotภูตpôot幽灵；鬼魂第 1 部分
+
ผีpĕeผีpĕe1鬼；幽灵2神灵；恶魔3狂热粉丝（俚语，作前缀 ผี-）第 2 部分
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe鬼魂；幽灵