ปรับความเข้าใจ
bpràp kwaam kâo jai
释义
1名词B1
消除误解
讨论并解决误会以使关系恢复正常；消除误解
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1[动] 互相理解；达成共识2[动] 达成谅解；和解3互有恋爱或亲密关系（委婉语）ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1消除误解2和解；达成共识นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
昨天我们误解了彼此；今天我们谈谈来消除误会。
2名词B2
和解；达成共识
通过讨论调整看法直到双方互相理解并接受；和解或达成共识
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan争论；互相辩论เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞开心扉；吐露心声2思想开明；虚心接受เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1消除误解2和解；达成共识ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1相符；一致；吻合2匹配；（与……）一致
争吵之后，我们坐下来敞开心扉地交谈，以调整观点并达成共识。
相关单词
近义词
单词拆解
+
ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai消除误解